مناجات

کلیپ مناجات که بانورپردازی ابی رنگ مسحور کنندهاش ودر  فضایی کاملا عرفانی که تداعی کننده عرفان ایرانیست توسط هانی اسامه کارگردانی شده است سامی یوسف در این کلیپ مانند دیگر کلیپ های احساسی خود : مادر در حال پیانو زدن  یا تضرع می باشد انچه در این کلیپ جدید و یک سنت شکنی است ارکستر همراه سامی که نوازنده های زن محجبه در حال ویولون زدن می باشند....

ضمن اینکه در این کلیپ تصویر مردی مومن که مشغول نماز خواندن و راز و نیاز با خدا است و تصاویری بسیار زیبا روی پرده ای در حال حرکت جلب توجه می کند . تصویربرداری بسیار فوق العاده و طراحی صحنه بی نظیر سبب شده ویدئو کلیپ مناجات یکی از بهترین و زیباترین اثرات او باشد .

ترانه ای بسیار زیبا و معنوی با ملودی فوق العاده از استاد مرحوم علی تجویدی .

وحدی فی ظلمت لیلی                  فی وحشت دربی                      همی یثقلونی                    ذنبی یوئلمنی                          

 تنها و بی کس در ظلمت و تاریکی خودم   ودر دلتنگیهای راه بی پایانم گام برمی دارم 

 خطاهایم بر دوشم سنگینی میکند  و  گناهانم مرا ازار می دهد 

ترجمه کامل ترانه مناجات

وحدی فی ظلمت لیلی /  فی وحشت دربی /  همّی یفقرونی / ذنبی یولمنی /  وحدی ادعوک و ارجوک  من ذنبی اشکو  /  مالی سواک / انا فی حماک 

تنهایم در تاریکی شبم ... در وحشت راهم .. غم و رنجم مرا متفرق کرده .. گناهم دردم شده ..

تنهایم و می خوانم تورا و به تو امید دارم .. از گناهم شکایت می کنم .. جزتو کسی ندارم .. من به درگاهت آمده م ...

فارحم عبداً نجاک  یا الله   یا الله

انت الرجاء منک الهدی    یا الله    یا الله .

پس رحم کن بر بنده ایی که مناجات می کند با تو ای خدا ای خدا

تو امیدی و از توست هدایت ای خدا ای خدا

ربّ هداک مازلت اسیر / و علی العصیان ماعدت قدیر / فاُنر دروبی واغفر ذنوبی / فاُنا الفقیر

خدایا هدایتت که من همیشه اسیر بوده ام و بر برگشتن از گناه ناتوانم .. پس نورانی کن راهم را .. و بیامرز گناهانم را ، که من نیازمندم

قد عدل قلب فی درب یسیر / فرحاً مشتاقاَ لللّه یطیر  / فرجاه رضاک یوم لقاک انت القدیر

قلبم به آسانی در راه بازگشته است خوشحال و مشتاق بسوی خدا پرواز می کند .. امید او برای رضای تو در روز دیدارت که تو توانا هستی ...

فارحم عبداً نجاک  یا الله   یا الله  ..

انت الرجاء منک الهدی    یا الله    یا الله ...

پس رحم کن بر بنده ایی که مناجات می کند با تو ای خدا ای خدا

تو امیدی و از توست هدایت ای خدا ای خدا

lyrics:  Bara Kherigi & Sami Yusuf
composition: Sami Yusuf©samiyusufmusic.blgfa.com

| Download High Quality |

دانلود ویدئو کلیپ مناجات (جدید)

دانلود ترانه مناجات " LOW Quality "

    دانلود صوت مناجات

 دانلود ویدئو کلیپ مناجات (کیفیت بالا)