ویدئوی ترانه “وعده های فراموش شده” که در شانزده شهر مختلف از هشت کشور دنیا از جمله تهران/ ایران فیلمبرداری شده،  منتشر شد! به عنوان بخشی از کمپین “لایوفید”_ که توسط برنامه جهانی غذا و ستاره شریک سازمان ملل سامی یوسف برپا شده _ویدئوی ترانه وعده های فراموش شده چهره هایی از سراسر جهان را کنار هم می آوردتا آگاهی عمومی درباره وضعیت جمعیت قحطی زده منطقه شاخ افریقا را افزایش دهد و از تلاش های امدادی برنامه جهانی غذا در این منطقه حمایت نماید. گرسنگی و قحطی همچنان ادامه دارد.  از این ابتکار همین امروز با خرید ترانه “وعده های فراموش شده”حمایت کنید. کمک کنید گرسنگی پایان یابد.

دقایقی از پشت صحنه فیلمبرداری و تولید این ویدئو را که توسط سیروس کردونی کارگردانی شده، میتوانید در اینجا ببینید.

"هرگز فراموش نمی کنیم" ترانه جدید سامی یوسف است که توسط وی سروده و اجرا شده است.

"هرگز فراموش نمی کنیم" در مورد فاجعه انسانی است که در سال 1995 توسط سربرنيتسا اتفاق افتاد که در این قتل عام بیش از 8000 مسلمان، اعم از کودک و نوجوان جان خود را از دست دادند.

این کار توسط سامی یوسف در سال 2007 و به همراه ارکستر ملی کشور بوسنی اجرا شد که پس از تغییراتی در سایت رسمی سامی یوسف برای فروش و ویدئو کلیپ آن منتشر شد.

مشاهده ویدئو کلیپ "هرگز فراموش نمی کنیم"

مطلب اختصاصی سامی یوسف در وبلاگ رسمی وی

سایت رسمی سامی یوسف

سایت رسمی فارسی سامی یوسف

وقتی کمر انسانیت را شکستند!

ويدئو كليپ مادر كه به سه نسخه فارسي ، عربي ، تركي در روز مادر منتشر شد. اين  كليپ از آلبوم امت من مي باشد كه نسخه فارسي آن 1 سال پس از انتشار نسخه هاي عربي و تركي منتشر شد. سامي يوسف با ترانه مادر فارسي در ايران مشهور و محبوب شد. اين ويدئو بارها و بارها از شبکه های مختلف دنیا پخش شد.

  دانلود نسخه فارسی

 نسخه تركي

نسخه عربي


متن و ترجمه کامل ترانه

مشاهده کلیپ در سایت یوتوب 

دانلود رایگان ترانه 

برای مشاهده تریلر رسمی آلبوم وارد سایت رسمی سامی یوسف شده و به صورت آنلاین مشاهده نمایید.

دانلود تریلر از لینک روبرو : لینک دانلود تریلر رسمی در سایت 4shared

دانلود فایل صـوتــی

پس از قرار دادن نام و پست الکترونیکی در این صفحه - لینک با کیفیت ترانه به امیل شما ارسال خواهد شد

دانلود فایل تصویری4shared

Youtube

حجم: 18.5 مگابایت
مــدت زمــان: 4:03

روش دانلود:

پس از وارد شدن به این صفحه " http://www.samiyusufofficial.com/healing "  نام و ایمل خود را در قسمت بالای صفحه قرار بدهید. لینک دانلود ترانه تنها برای ایمل شما ارسال می شود و شما می توانید از طریق ایمیل ترانه " شفا " را دانلود کنید.

دقت کنید که این لینک تنها برای شما صادر شده است و پس از دانلود آن لینک دانلود کار نخواهد کرد.

 پیام سامی یوسف را درباره کلیپ " شفا " در وبلاگ سایت رسمی فارسی بخوانید :

از این که نقشی در این پروژه داشتم بسیار خوشحالم و زمانی که این موزیک ویدئو را دیدید یا شنیدید دلیلش را خواهید فهمید. مفهوم ” شفا دهید تا شفا یابید” نه تنها مرا به سمت این پروژه کشاند، بلکه مرا کاملا مجذوب کرد. این ایده که شفا لزوما در بیمارستان و به واسطه روش های سنتی یا قواعد مرسوم انجام نمی گیرد، بلکه “یک خنده می تواند زندگی ای را تغییر دهد”. متن کامل

What I'm feeling
که چه احساسی دارم

But I guess it's ok
اما گمان می کنم احساس خوبی است

Cause I'll keep believing
چراکه از ایمانم ناشی می شود

There's something deep inside
چیزی در اعماق دورنم هست

Something that's calling
که می خواند

It's calling you and I
که من و تو را می خواند

It's taking us up high
ما را به سوی بالا می برد

سایت فارسی سامی یوسف : 

سامی یوسف ترانه و موزيك ويدئوي جدید خود را به مناسبت ماه مبارک رمضان به نام " شفا "  از طریق سایت رسمی خود به صورت رایگان منتشر کرد.  

این ترانه به 2 زبان انگلیسی - عربی و تلفیقی از ملودی غربی و شرقی ساخته شده است. سامي يوسف در اين ترانه از ابعاد وسيع تر اصطلاح "شفا" استفاده كرده است. درون مايه اصلي شعر heal and you will be healed به معني "شفا دهيد تا شفا يابيد" است. اينكه به قول خود سامي شفا می تواند یک مهربانی ساده یا چیزی شبیه این باشد، يا تبسمي كه مي تواند يك زندگي را تغيير دهد.

سامی یوسف در مورد این کار  در وبلاگ رسمی خود افزود :

در سال ۲۰۰۶، وقتی که برای یک کنسرت در جده (عربستان سعودی) بودم، افتخار دیداری را با دکتر ولید فتیح، مدیر عامل IMC (مرکز پزشکی بین المللی) داشتم. جلسه خوبی بود، اما نه به اندازه زمانی که ما مجدداً امسال دیداری را ازIMC  داشتیم، زمانی که زیبایی واقعی و اهمیت چیزی را که می خواستیم آغاز کنیم ،را فهمیدم . پرو‍‍‍‍ژه بسیار پسندیده ای بود، و تصمیم بر آن شد تا این اثر را به صورت رایگان در اختیار علاقه مندان قرار دهیم .  از این که نقشی در این پروژه داشتم بسیار خوشحالم و زمانی که این ویدئو را دیدید یا شنیدید دلیلش را خواهید فهمید. مفهوم ” شفا دهید تا شفا یابید” نه تنها مرا به سمت این پروژه سوق داد ، بلکه مرا کاملا مجذوب کرد. این ایده که شفا لزوما در بیمارستان و به واسطه روش های سنتی یا قواعد مرسوم انجام نمی گیرد، بلکه “یک خنده می تواند زندگی ای را تغییر دهد” ، عامل اصلی بود تا این اثر را ارائه کنم . “شفا” می تواند حتی یک محبت کوچک یا یک خنده ساده باشد. این یک ابتکار بزرگ است و من مفتخرم که بخشی از آن باشم.

علاقه مندان می توانند با ثبت نام در صفحه رسمي این ترانه  (http://www.samiyusufofficial.com/healing ) لینک دانلود آن را از طریق امیل خود دریافت کنند.

بازتاب در سایت های خبری :

موسیقی ما : ترانه جدید سامی یوسف به نام شفا منتشر شد

مرکزی دیلی : ترانه جدید سامی یوسف به مناسبت ماه رمضان

خبر گزاری برنا : سامی یوسف به مناسبت ماه رمضان ترانه جدید منتشر کرد

پایگاه خبری و تحلیلی فراور : ترانه جدید سامی یوسف به مناسبت ماه رمضان

خبرگزاری تبیان : شفا ; ترانه جدید سامی یوسف

همشهری جوان

 

سامی یوسف بزودی موزیک ویدئو جدیدی را به مناسبت ماه مبارک رمضان منتشر خواهد کرد .این موزیک ویدئو به زودی به طور رسمی و رایگان از سایت رسمی سامی یوسف منتشر خواهد شد . برای اطلاعات بیشتر  منتظر باشید . 

سایت رسمی فارسی سامی یوسف

مشاهده تیزر در سایت youtube

 لینک دانلود تیزر در سایت 4shared

توجه: لینک غیر مستقیم است پس از اندکی صبر روی گزینه  Download now  کلیک نمایید

جديدترين ويدئو كليپ سامي يوسف بر اساس يكي از ترانه هاي جديد آلبوم جديد وي بزودي منتشر خواهد شد.

قرار است تمامي درآمد حاصل از فروش اين كليپ در يك اقدام خيريه به آوارگان و بازماندگان زلزله هائيتي تخصيص يابد.

این ویدئو کلیپ با ترانه make me strong  فرق می کند و نام این اثر خیریه چیز دیگری می باشد که بزودی اعلام خواهد شد.

اين موزيك ويدئو در حال تهيه مي باشد و بزودي منتشر خواهد شد. سامي يوسف قبل از اين نيز ويدئو كليپ به ســويم آمدي را به بركت نام پيامبر (ص) به صورت رايگان و در 4 نسخه منتشر كرد.

كارگردان اين ويدئو كليپ نيز آقاي ياكوب ويت دانماركي است كه كليپ به سويم آمدي را ساخته بود. همچنين آلبوم جديد سامي يوسف با عنوان " هر كجا كه هستي" تا هفته هاي آينده منتشر خواهد شد.

ويدئو كليپ فارسي " به سويم آمدي "‌سامي يوسف منتشر شد. قبل از اين تنها نسخه انگليسي اين كليپ منتشر شده بود كه همراه نسخه فارسي نسخه هاي عربي و تركي نيز از طريق موسسه ETM اينترنشنال منتشر شد. اين كليپ را مي توانيد از اين سايت مشاهده و دانلود نماييد.

" اختصاصي سايت رسمي فارسي سامي يوسف "

دانلود ۴ نسخه موزیک ویدئوی به سویم آمدی به همراه زیر نویس فاسی

دانلود ويدئو كليپ نسخه فارسی 

|دانلود ویدئو کلیپ فارسی به همراه زیرنویس فارسی 10MG|

|مشاهده و دانلود مستقيم كليپ در سايت رسمي فارسي سامي يوسف|

مشاهده كليپ در ادامه مطلب

همانطور كه قبلا اشاره كرده بوديم ويدئو كليپ جديد سامي يوسف با عنوان " به سويم آمدي "‌ كه تركهاي صوتي آن در 18 آگوست منتشر شد به صورت رسمي توسط موسسه etm international "‌شركت جديد پخش آثار سامي يوسف " منتشر شد. اين ويدئو به صورت 4 ورژن منتشر شده است كه قسمت انگليسي اين ويدئو را از لينك زير مي توانيد دانلود نماييد.

English Version

| دانلود كليپ " انگليسي " :: كيفيت پايين :: 9 مگابايت | :: لينك مستقيم :: 

| دانلود كليپ " انگليسي " :: كيفيت پايين :: 9 مگابايت | :: لينك غير مستقيم ::

| دانلود كليپ " انگليسي " :: كيفيت بالا :: 25مگابايت | :: لينك مستقيم ::

| دانلود كليپ " انگليسي " :: كيفيت بالا :: 15 مگابايت | :: لينك غير مستقيم ::

Farsi Version

Sami Yusuf from Hello You on Vimeo.

ویدئو کلیپ اسما الله آخرین اثر سامی یوسف می باشد که در ماه رمضان منتشر شد. این ویدئو کلیپ  در یکی از استودیوهای شهر قاهره در طول دو روز فیلمبرداری شد. کارگردانی این ویدئو نیز بر عهده هانی اسامه مصری کارگردان معروف کلیپ های سامی یوسف است.

در حین ساخت این کلیپ شبکه مازیکا گزارشی از پشت صحنه و مصاحبه ای با سامی یوسف در استودیوی ضبط این اثر انجام داد که در روز عید فطر از این شبکه پخش شد.

قسمت های بسیار زیبا و به یاد ماندنی از پشت صحنه این اثر را انتخاب کردیم که امید است مورد توجه شما دوستان عزیز قرار بگیرد.

دانلود کنید

مطالب مرتبط:

         * شاهکار هنری دیگر از سامی یوسف / ویدئو کلیپ اسما الله

         * تحلیل کلیپ اسماء الله

کلیپ فارسی مادر

متن کامل ترانه فارسی مادر

گریه کردم مثل ابرا بی تو مادر
شد دل من جای غصه ها بی تو مادر
رسول خدا گفت بهشت زیر پای توست بخواب مادر
برای همیشه قلبم فقط جای توست بخواب مادر

رفتی و من تنها ماندم
باغصه هام و غم هام ماندنم
گر که تو را آزردم مادر حلالم کن

بعد از تو من بی پناهم
ای که بودی تکیه گاهم
خیز و بنگر اشک و آهم
مادر حلالم کن

مشاهده کلیپ فارسی مادر

دانلود کلیپ مادر فارسی

 دانلود صوت ترانه مادر فارسی MP3 (لینک دوم)

خرید مجموعه کامل کلیپهای تصویری سامی یوسف + کلیپ مادر (فارسی)

ترانه مادر را سامی یوسف از آلبوم امت من سامی یوسف  این ترانه در ۳ ورژن مختلف خوانده شده است که عربی وترکی و فارسی آن در دسترس دوستان می باشد ...و ...ترانه بسیار زیبا ودوست داشتنی واکنده از جملات عاطفیست و در سپاس از شخصیت والا مادر ساخته شده است . هانی اسامه کارگردان مصری برای این ترانه ویدئوکلیپی ساخته که در روز مادر در مصر پخش شد ...نکته جالب این ویدئو کلیپاز بازیگر خردسالیست که شباهت فوق العاده با کودکی سامی یوسف دارد ....به طوری خانواده سامی یوسف در هنگام تماشای ان به شدت گریستند....

 ترجمه کامل ترانه مادر

ویدئو کلیپ بسیار زیبای محمد (ص) که توسط سایت سامی یوسف آنلاین و دوست عزیزم عمر حبیب تهیه شده است را در اختیار دوستان عزیز قرار می دهیم .

این کلیپ زیبا که بسیار هنرمندانه و با سلیقه ساخته شده است را با دو کیفیت خوب و معمولی می توانید دانلود نمایید و همچنین کلیپ در ادامه مطلب مشاهده کنید ...

لطفا برای قرار دادن این کلیپ در سایتهای خود فقط از  لینکهای زیر استفاده نمایید  

مطالب مرتبط : ترجمه ترانه محمد (ص)

رحیم -  کریم  - عظیم  - علیم - حلیم - حکیم - متین

مهربان – بخشنده – بزرگ – دانا – بردبار –حکیم -  مستحکم

منان -  رحمان - فتاح - غفار - تواب - رزاق - شهید

نعمت دهنده – مهربان – گشاینده – بخشنده – توبه پذیر – روزی دهنده – ناظر

اللهم صل علی محمد و آل محمد

یا مسلمین صلو علیه

ای مسلمانان بر پیامبر آل او درود بفرستید

اللهم صل علی محمد و صحبه محمد

یا مومنین صلو علیه

ای مسلمانان بر پیامبر گرامی و اصحابش درود بفرستید

لطیف خبیر سمیع بصیر جلیل رقیب مجیب

ای آگاه بر نهان ها – آگاه – شنونده – بینا – با شکوه – نگهبان – نجابت دهنخده

غفور شکور ودود غیوم  رئوف صبور مجید

مهربان – ای کسی که در مجازات بندگان گناه کار شتاب نمی کنی – والا – آمرزنده – ای کسی که عمل صالحان را پاداش می دهی – دوستدار بندگان – ای همه چیز به تو پاینده

الهم صل علی محمد و آل محمد

یا مسلمین صلو علیه

الهم صل علی محمد و صحبه محمد

یا مومنین صلو علیه

الله اکبر الله اکبر

ای خدایی که از هر آنچه که به تصور آید بزرگتری  

لا الا اله هو الملک القدوس

نیست معبودی جز او – او پادشاهی است منزه از هر عیب و نقص

الله اکبر الله اکبر

یا رحمان ارحم ضعفنا  

ای مهربان بر ناتوانی ما ترحم فرما

الله اکبر الله اکبر

یا غفار اغفر ذنوبنا

ای بسیار بخشنده گناهان ما را ببخش

الله اکبر الله اکبر

یا ستار استر عیوبنا

ای پوشاننده عیب ها . بدی هایم را بپوشان

الله اکبر الله اکبر

یا معز اعزز امتنا

ای عزت دهنده – بر عزت و شکوه امت اسلام بیافزا

الله اکبر الله اکبر

یا مجیب اجب دعانا

ای اجابت دهنده – دعاهای ما را اجابت فرما

الله اکبر الله اکبر

یا لطیف الطف بنا

ای همه لطف و مهربانی ما را از لطف و مهربانیت محروم نساز

ترجمه : حجت الاسلام والمسلمین دکتر فیض آبادی

ویدئو کلیپ بی نظیر و فوق العاده اسما الله از سامی یوسف 

این کلیپ در دو صحنه روز و شب که با رنگبندی فوق العاده سفید و مشکی تدوین شده است .

در قسمت سفید که اسما خدا توسط تعدادی از مردم که از هر نژادی و رنگی می باشند در کنار سامی به همراهی او گفته می شود که حس عجیبی و بسیار زیبایی به کلیپ می دهد .

اما در قسمت مشکی و شب همه چیز سیاه و مشکی می شود و مناجاتنامه سامی یوسف با همان افرادی که در قسمت اول کلیپ بودند آغاز می شود ....

استفاده از فضا ها و نورپردازی بی نظیر این کلیپ را منحصر بفرد کرده است.

مشاهده کلیپ

دانلود کلیپ - کیفیت پایین

 دانلود ویدئو کلیپ - کیفیت متوسط

دانلود کلیپ - کیفیت بالا ( ۵۴ مگابایت )

متن کامل ترانه اسما الله به همراه ترجمه

تحلیل کامل کلیپ اسماء الله

خرید ویدئو کلیپهای تصویری + ویدئو کلیپ اسماء الله

ویدئو کلیپ مادر ( ترکی )

دردهام را در غیاب تو ای مادر به چه کسی بگویم؟

قدر تو را ندانستم مادر عزیزم

رسول خدا فرمود که بهشت زیر پای مادران است

خیال تو در قلبم ،در روحم و در رویاهایم است

با رفتن تو روحم رفت

جدایی درد بزرگی است

 دانلود ویدئو کلیپ مادر (ترکی) 

 دانلود صوت مادر (ترکی)   

 کلیپ فارسی مادر

Blessed is your face

چهره ات مقدس است

Blessed is your name

نامت مقدس است

My beloved

عشق من

Blessed is your smile

لبخندت مقدس است

Which makes my soul want to fly

که باعث می شود روحم به پرواز درآید

My beloved

عشق من

All the nights And all the times That you cared for me

همه ی شب ها و همه ی اوقات از من مراقبت می کردی

But I never realised it

ولی من هرگز آن را نفهمیدم

And now it’s too late

و حالا هم خیلی دیر شده

Forgive me

مرا ببخش

Now I’m alone filled with so much shame

حالا تنهایم با شرمساری بسیار

For all the years I caused you pain

به خاطر سال هایی که باعث رنجش تو شدم

If only I could sleep in your arms again

ای کاش می توانستم تار دیگر در آغوشت آرام گیرم

Mother I’m lost without you

مادر بدون تو هیچم

You were the sun that brightened my day

تو خورشیدی بودی که روز مرا روشن می کردی

Now who’s going to wipe my tears away

حالا جه کسی می خواهد اشک های مرا پاک کند

If only I knew what I know today

ای کاش آنجه را که حالا می دانم قبلا هم می دانستم

Mother I’m lost without you

مادر بدون تو هیچم

ترکی 

Ben derdimi kime söyleyeyim, Sensiz ana

دردهام را در غیاب تو ای مادر به چه کسی بگویم؟

Senin kadrini hic bilemedim ben, Aziz ana

قدر تو را ندانستم مادر عزیزم

Resul buyurdu; Cennet analarin ayaklari altinda

رسول خدا فرمود که بهشت زیر پای مادران است

Senin hayalin aklimda, ruhumda, ruyalarimda

خیال تو در قلبم ،در روحم و در رویاهایم است

Sen gittiginde canim gitti,

با رفتن تو روحم رفت

Ayrilik bir yaman dertti,

جدایی درد بزرگی است

Dunya bana cefa etti,

دنیا به من جفا کرد

Benim aziz anam

مادر عزیزم

Aglarim ben bulut gibi,

به مانند ابر گریه می کنم

Dilimdesin sarki gibi,

نامت بر زبانم به مانند ترانه ای جاریست

Gunahlarim derin derin

گناهانم بسیار زیاد است

Hakkini helal et ana

حقت را حلال کن، مادر

آلبوم :امت من

ترانه ی :مادر(ترکی)

شعر انگلیسی:سامی یوسف و بارا خریجی

شعر ترکی:استاد فیروز

ترجمه : جلال صابری  

وبلاگ فارسی سامی یوسف

| Download High Quality |

مناجات

کلیپ مناجات که بانورپردازی ابی رنگ مسحور کنندهاش ودر  فضایی کاملا عرفانی که تداعی کننده عرفان ایرانیست توسط هانی اسامه کارگردانی شده است سامی یوسف در این کلیپ مانند دیگر کلیپ های احساسی خود : مادر در حال پیانو زدن  یا تضرع می باشد انچه در این کلیپ جدید و یک سنت شکنی است ارکستر همراه سامی که نوازنده های زن محجبه در حال ویولون زدن می باشند....

ضمن اینکه در این کلیپ تصویر مردی مومن که مشغول نماز خواندن و راز و نیاز با خدا است و تصاویری بسیار زیبا روی پرده ای در حال حرکت جلب توجه می کند . تصویربرداری بسیار فوق العاده و طراحی صحنه بی نظیر سبب شده ویدئو کلیپ مناجات یکی از بهترین و زیباترین اثرات او باشد .

ترانه ای بسیار زیبا و معنوی با ملودی فوق العاده از استاد مرحوم علی تجویدی .

وحدی فی ظلمت لیلی                  فی وحشت دربی                      همی یثقلونی                    ذنبی یوئلمنی                          

 تنها و بی کس در ظلمت و تاریکی خودم   ودر دلتنگیهای راه بی پایانم گام برمی دارم 

 خطاهایم بر دوشم سنگینی میکند  و  گناهانم مرا ازار می دهد 

ترجمه کامل ترانه مناجات

وحدی فی ظلمت لیلی /  فی وحشت دربی /  همّی یفقرونی / ذنبی یولمنی /  وحدی ادعوک و ارجوک  من ذنبی اشکو  /  مالی سواک / انا فی حماک 

تنهایم در تاریکی شبم ... در وحشت راهم .. غم و رنجم مرا متفرق کرده .. گناهم دردم شده ..

تنهایم و می خوانم تورا و به تو امید دارم .. از گناهم شکایت می کنم .. جزتو کسی ندارم .. من به درگاهت آمده م ...

فارحم عبداً نجاک  یا الله   یا الله

انت الرجاء منک الهدی    یا الله    یا الله .

پس رحم کن بر بنده ایی که مناجات می کند با تو ای خدا ای خدا

تو امیدی و از توست هدایت ای خدا ای خدا

ربّ هداک مازلت اسیر / و علی العصیان ماعدت قدیر / فاُنر دروبی واغفر ذنوبی / فاُنا الفقیر

خدایا هدایتت که من همیشه اسیر بوده ام و بر برگشتن از گناه ناتوانم .. پس نورانی کن راهم را .. و بیامرز گناهانم را ، که من نیازمندم

قد عدل قلب فی درب یسیر / فرحاً مشتاقاَ لللّه یطیر  / فرجاه رضاک یوم لقاک انت القدیر

قلبم به آسانی در راه بازگشته است خوشحال و مشتاق بسوی خدا پرواز می کند .. امید او برای رضای تو در روز دیدارت که تو توانا هستی ...

فارحم عبداً نجاک  یا الله   یا الله  ..

انت الرجاء منک الهدی    یا الله    یا الله ...

پس رحم کن بر بنده ایی که مناجات می کند با تو ای خدا ای خدا

تو امیدی و از توست هدایت ای خدا ای خدا

lyrics:  Bara Kherigi & Sami Yusuf
composition: Sami Yusuf©samiyusufmusic.blgfa.com

| Download High Quality |

دانلود ویدئو کلیپ مناجات (جدید)

دانلود ترانه مناجات " LOW Quality "

    دانلود صوت مناجات

 دانلود ویدئو کلیپ مناجات (کیفیت بالا)

ترانه ی امت من عنوان آلبوم دوم سامی یوسف می باشد و ترانه ای بسیار زیبا و عمیق می باشد سامی یوسف این ترانه را برای اتحاد بیشتر بین مسلمانان خوانده است و از شکوه و افتخار زمان پیامبر صحبت کرده و به مسلمانان جهان گفته است که بیایید مانند زمان پیامبر همه یکی باشیم و قدرت و افتخار اسلام زمان پیامبر را در جهان امروزی داشته باشیم .

شعر این ترانه اثر بارا کریخی بوده و تنظیم و آهنگ سازی  این اثر را سامی یوسف انجام داده است .

| Download High Quality | جديد

کلیپ Supplication   دومین کلیپی می باشد که سامی یوسف اجرا  کرده است و آهنگ آن از آلبوم المعلم می باشد ، این کلیپ تقریبا شبیه تواشیح های گروهی امروزی است  ، کلیپ با همخوانی 6 جوان شروع می شود که در مکانی مسجد مانند سلام و صلوات به پیامبر می فرستند  ، شروع می شود سپس سامی یوسف با صدای زیبا  و ملودی بسیار زیبا با زبان انگلیسی شروع به خواندن می کند و به پیامبر و خواندانش صلوات و درود می فرستد  و از پروردگار خود تقاضای عفو و بخشش می کند .

شعر این ترانه  اثر  بارا کریخی بوده و ملودی آن اثر سامی یوسف می باشد ، ترانه ای بسیار زیبا و معنوی یادگار دیگر از سامی یوسف همانند تمام کارهای او .

Supplication

تضرع

Allahumma salli 'ala,
Sayyidina,
Muhammadin an-Nabiyyi al-ummiyyi,
Wa 'ala alihi wa sahbihi wa sallim.

پروردگارا ، درود بفرست بر سرور و مولای ما محمد (ص) ،

پیامبری که سواد نداشته بود و بر اهل بیت او و اصحاب او

O My Lord,

آه ، ای خدای من ،

My sins are like
The highest mountain;

گناهان من مانند بلندترین کوههاست

My good deeds
Are very few

اعمال و کردار خوب من بسیار کم است

They’re like a small pebble.

مانند سنگریزه های بسیار کوچک

I turn to You

من به تو روی می آورم

My heart full of shame,

دل من پر از شرمساری است

My eyes full of tears.

و چشمانم پر از اشک

Bestow Your

بخشش از توست

Forgiveness and Mercy Upon me.

بر من رحمت و بخشش خود را ارزانی دار

Ya Allah,
Send your peace and blessings On the Final Prophet,

خداوندا ، درود و سلام بفرست بر آخرین پیامبر

And his family,

و اهل بیتش

And companions,

و همراهانش

And those who follow him

و پیروانش 

ترجمه

گروه ترجمه سایت نشید

 www.Nasheed.ir©

استفاده از ترجمه ها و سایر مطالب تنها با ذکر منبع مجاز می باشد

www.samiyusufmusic.ir

                                                          دانلود ترانه  تضرع                  

دانلود ترانه " جدید "

                                                    دانلود ویدئو کلیپ تضرع                                  

ترانه ی حسبی ربی سامی یوسف بهترین و معروفترین اثر وی می باشد که به چهار زبان انگلیسی . هندی  . ترکی . عربی خوانده است ترانه ای بسیار زیبا و ملودی قدیمی افغانی اثری بسیار زیبا از سامی یوسف .

بدون شک بهترین اثر ویدئویی سامی یوسف نیز  کلیپ حسبی ربی است که ازهمه لحاظ فوق العاده است .

کلیپ با نشان دادن چند صحنه از بزرگترین مساجد دنیا شروع می شود: مساجد آنکارا و تاج محل. سپس دوربین به لندن می رود. لندن و همان ساعت معروف و میدان ها و خیابان های تمیز. سامی یوسف را می بینیم کت و شلوار به تن، کروات زده در حال عبور از خیابان. شعری را به انگلیسی شروع به خواندن می کند. وارد اتوبوس که می شود کنار پیرمردی می نشیند و به خوش و بش کردن با او می پردازد. وقتی پیرزنی به اتوبوس داخل می شود از جایش بلند شده، دست به میله می گیرد تا او سر جایش بنشیند. به شرکت که می رود از همه موثرتر در بحث شرکت دارد. سامی مسلمان در لندن یک اقتصاد دان زبده است.

در مصر شعر نیز عربی است. قسمت مصر با نمایش اهرام شروع می شود. از اهرام می رسیم به مساجد مصر. شاید می خواهد بفهماند که کدام ماندگارترند، مساجد یا اهرام؟ آقای سامی مسلمان که این بار او را خوب می شناسیم و به او علاقه داریم، کاملاً شرقی است. مثل ما در خیابان از وسط میدان عبور می کند. دنبال اتوبوس می دود ، از در پشت سوار می شود، سرش را از پنجره بیرون کرده است و آواز می خواند. از بازار عبور می کند. آقای سامی مسلمان در مصر یک چوب کار است. می بینیم که در یک کارگاه چوب کاری مشغول به کندن یک طرح بر روی قطعه ای از چوب است. کار تمام می شود و سامی قطعه را بالا می گیرد. نوشته است : الله الله. "

ترجمه ترانه حسبی ربی

 حسبي ربي

 هر چه خداوند بخواهد

دانلود ویدئو کلیپ حسبی ربی    " جدید و لینک غیر مستقیم  "