سایت فارسی سامی یوسف : 

سامی یوسف ترانه و موزيك ويدئوي جدید خود را به مناسبت ماه مبارک رمضان به نام " شفا "  از طریق سایت رسمی خود به صورت رایگان منتشر کرد.  

این ترانه به 2 زبان انگلیسی - عربی و تلفیقی از ملودی غربی و شرقی ساخته شده است. سامي يوسف در اين ترانه از ابعاد وسيع تر اصطلاح "شفا" استفاده كرده است. درون مايه اصلي شعر heal and you will be healed به معني "شفا دهيد تا شفا يابيد" است. اينكه به قول خود سامي شفا می تواند یک مهربانی ساده یا چیزی شبیه این باشد، يا تبسمي كه مي تواند يك زندگي را تغيير دهد.

سامی یوسف در مورد این کار  در وبلاگ رسمی خود افزود :

در سال ۲۰۰۶، وقتی که برای یک کنسرت در جده (عربستان سعودی) بودم، افتخار دیداری را با دکتر ولید فتیح، مدیر عامل IMC (مرکز پزشکی بین المللی) داشتم. جلسه خوبی بود، اما نه به اندازه زمانی که ما مجدداً امسال دیداری را ازIMC  داشتیم، زمانی که زیبایی واقعی و اهمیت چیزی را که می خواستیم آغاز کنیم ،را فهمیدم . پرو‍‍‍‍ژه بسیار پسندیده ای بود، و تصمیم بر آن شد تا این اثر را به صورت رایگان در اختیار علاقه مندان قرار دهیم .  از این که نقشی در این پروژه داشتم بسیار خوشحالم و زمانی که این ویدئو را دیدید یا شنیدید دلیلش را خواهید فهمید. مفهوم ” شفا دهید تا شفا یابید” نه تنها مرا به سمت این پروژه سوق داد ، بلکه مرا کاملا مجذوب کرد. این ایده که شفا لزوما در بیمارستان و به واسطه روش های سنتی یا قواعد مرسوم انجام نمی گیرد، بلکه “یک خنده می تواند زندگی ای را تغییر دهد” ، عامل اصلی بود تا این اثر را ارائه کنم . “شفا” می تواند حتی یک محبت کوچک یا یک خنده ساده باشد. این یک ابتکار بزرگ است و من مفتخرم که بخشی از آن باشم.

علاقه مندان می توانند با ثبت نام در صفحه رسمي این ترانه  (http://www.samiyusufofficial.com/healing ) لینک دانلود آن را از طریق امیل خود دریافت کنند.

بازتاب در سایت های خبری :

موسیقی ما : ترانه جدید سامی یوسف به نام شفا منتشر شد

مرکزی دیلی : ترانه جدید سامی یوسف به مناسبت ماه رمضان

خبر گزاری برنا : سامی یوسف به مناسبت ماه رمضان ترانه جدید منتشر کرد

پایگاه خبری و تحلیلی فراور : ترانه جدید سامی یوسف به مناسبت ماه رمضان

خبرگزاری تبیان : شفا ; ترانه جدید سامی یوسف

همشهری جوان

دومين ترانه فارسي سامي يوسف كه به مناسبت حلول ماه مبارك رمضان اجرا كرده بود به صورت رسمي از طريق وب سايت شخصي وي منتشر شد. ترانه You came to me ( به سويم آمدي ) ترانه اي است در وصف پيامبر گرامي اسلام (ص) كه با زبان شعر ساده و عاشقانه توسط خود سامي يوسف سروده شده است.

اين ترانه در 4 نسخه انگليسي ، انگليسي –  فارسي ، انگليسي – عربي ، انگليسي – تركي  خوانده شده است كه ملودي آن تلفيقي از موسيقي شرقي ( ايراني ) و موسيقي غربي است و همچنين  در قسمت هم خواني به صورت تواشيح هاي اسلامي اجرا شده است.

 دانلود رايگان اين ترانه  در سايت رسمي سامي يوسف " www.samiyusufofficial.com " منتشر شد.

 -------------------------------------

تو آمدی در اوج غمهام

 صدات کردم آنجا بودی   -    بدون تو معنای عمر چیست

وقتی ندانم اسراری از غیب -  خواهم رضای تو  -   جانم فدای تو

دلم می خواد، که باشم با تو  -   خسته ام از دنیا

از این دو رنگی ها   -   فقط می خوام  -   که باشم با تو

-------------------------------------

:: اختصاصی وبلاگ فارسی سامی یوسف ::

|دانلود کنید :: ورژن فارسی :: لینک مستقیم|

www.samiyusufofficial..com

پس از قرار دادن اميل خود در اين سايت لينك مستقيم 4 نسخه براي شما ظاهر مي شود

---------------------------

| ترجمه کامل متن انگلیسی ، عربی  ، ترکی ترانه تو آمدی |

The Cave Of Hira / غار حرا

Hayya 'ibad Allah Ahibba Allah

بشتابید ای بندگان خدا،ای دوستداران خدا

Sallu 'ala an-Nabi
بر پیامبر(ص) صلوات بفرستید

On a clear and moonlit night In the dark cave of Hira
در یک شب صاف و مهتابی در غار تاریک حرا

A man began to cry

مردی شروع کرد به گریه کردن

" فلسطين جاويدان "

ترانه اي جديد از سامي يوسف

----------------

سامی یوسف برای حمایت از مردم مظلوم فلسطین ترانه ای به نام " فلسطین جاويدان :: Forever Palestine " را منتشر کرد.

اين ترانه از آلبوم جديد سامي يوسف " بدون تو " مي باشد كه در هفته هاي آينده و بزودي منتشر خواهد شد.

متن شعر ، آهنگ سازي و ملودي از سامي يوسف.

Melody, Composing , Lrics : Sami Yusuf

دانلود و ترجمه در سايت فارسي سامي يوسف.

www.samiyusufmusic.ir

" بیایید برای کودکان غزه گریه کنیم"

"Let's cry for childrean og GAZA"

Forever Palestine

" فلسطين جاويدان "

Mother don’t cry for me I am doing what i must
God almighty is my witness and trust
Palestine, Forever Palestine

فلسطين ، جاويدان ، فلسطين

دانلود و مشاهده كامل ترجمه ترانه در ادامه مطلب

The Cave Of Hira / غار حرا

Hayya 'ibad Allah Ahibba Allah

بشتابید ای بندگان خدا،ای دوستداران خدا

Sallu 'ala an-Nabi
بر پیامبر(ص) صلوات بفرستید

On a clear and moonlit night In the dark cave of Hira
در یک شب صاف و مهتابی در غار تاریک حرا

A man began to cry

مردی شروع کرد به گریه کردن

Oh Allah show me the light
بار خدایا روشنایی(راه راست)را به من نشان بده

Tell me why I was created
علت خلقتم را به من بگو

Where will I go after I die?
(و به من بگو) بعد از مرگ کجا خواهم رفت

What’s the purpose of this life
و هدف از این زندگی چیست؟

Where people murder and lie?
که در آن مردم دروغ می گویند و یکدیگر را می کشند

How can I stop their corruption?

چگونه می توانم جلوی فساد و انحراف آنها را بگیرم

Oh Allah You’re my only Guide
بار خدایا تنها تو راهنمای من هستی

Ya Habibi ya Mustafa
ای محبوب من ، ای مصطفی

Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah

ای فرستاده ی خدا، ای محبوب من، ای برگزیده ی خدا

Ya Habibi ya Mustafa

ای محبوب من، ای مصطفی

Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami

تو عشق منی هر روز ذکر تو بر زبانم جاریست

On that clear and blessed night

در آن شب پاک و صاف ومبارک

Jibra'il came to Hira
حضرت جبرییل نازل شد

He hugged Prophet Muhammad
وحضرت محمد(ص) را به آغوش کشید

Until he thought he would die
تا زمانی که او فکر کرد (از شدت فشار)خواهد مرد

Read O Muhammad read
بخوان ای حمد بخوان

In the name of your Lord
به نام پروردگارت

By Allah you’ve been chosen

که توسط الله برگزیده شده ای

Over the whole of mankind
از میان تمام بشریت

You’ve been elevated high
تو به مقام والایی نایل گشته ای

Like the moon up in the sky
درست مانند ماه در بالای آسمان

chorus:

گروه کر:

Ya Yasin Ya Khalil Allah

Ya Amin Ya Najiyya Allah

Ya Makin Ya Shahid Allah

Ya Mukhtar Ya Hafiyya Allah

Ya Taha Ya Habiba Allah

[All names of the Prophet (pbuh) ]
( نام های پیامبر (ص))

He’s a mercy for mankind
او برای بشریت رحمت است

His speech was gentle and kind
سخنان او با لطافت  و مهربانی همراه بود

He summoned people to Allah
او مردم را به سوی خدا می خواند

And led them on his path
و آنان را در پیمودن راه راست یاری می کرد

Mankind lived in the darkness
تمام بشریت در تاریکی و جهل به سر می بردند

Everyone alive was just blind
تمام افراد همانند نابینایان بودند

His message brought the light
و پیام او روشنایی را به ارمغان آورد

To the hearts that had no sight
برای قلب هایی که نمی دیدند

In mercy he’s the ocean
او در رحمت و بخشش همانند اقیانوسی است

While others are drops of rain.
در حالیکه دیگران همانند قطرات بارانند

Ya Habibi ya Mustafa
 ای محبوب من، ای مصطفی

Ya Rasula Allah ya habiba Allah ya Safiyya Allah

ای فرستاده ی خدا، ای محبوب خدا، ای برگزیده ی خدا

Ya Habibi ya Mustafa

ای محبوب من،ای مصطفی

Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami

تو عشق منی هر روز ذکر تو بر زبانم جاریست

Forever we’ll be indebted
ما برای همیشه مدیون او خواهیم بود

To him for this Islam
بخاطر اسلامی که برای ما آورد

Our life for him we’ll give
ما زندگی (خود را) در راه او فدا می کنیم

His message with us will live
و با رسالت او همیشه خواهیم زیست

Our love for him knows no bounds
عشق ما به او هیچ حد و مرزی را نمی شناسد

It is loftier than the clouds
حتی بالاتر از ابرهاست

Whenever his name is mentioned Our tears begin to flow
هر زمان نام او برده شود اشکهای ما جاری می شود

Oh Allah send your blessings On al Mustafa
آه ای خدای من برکت و رحمتت را  بر مصطفی بفرست

Ya Habibi ya Mustafa

ای محبوب من ،ای مصطفی

Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
تو عشق منی هر روز زبانم جاریست

Ya Habibi ya Mustafa
ای محبوب من، ای مصطفی

Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
ای فرستاده ی خدا، ای محبوب خدا، ای برگزیده ی خدا

نام اثر:غار حرا   

شعر:بارا خریجی

  آهنگسازی و اجرا :سامی یوسف

ترجمه

گروه ترجمه سایت نشید

 www.Nasheed.ir©

استفاده از ترجمه ها و سایر مطالب تنها با ذکر منبع مجاز می باشد

دانلود ترانه غار حرا

ترانه مادر را سامی یوسف از آلبوم امت من سامی یوسف  این ترانه در ۳ ورژن مختلف خوانده شده است که عربی وترکی و فارسی آن در دسترس دوستان می باشد ...و ...ترانه بسیار زیبا ودوست داشتنی واکنده از جملات عاطفیست و در سپاس از شخصیت والا مادر ساخته شده است . هانی اسامه کارگردان مصری برای این ترانه ویدئوکلیپی ساخته که در روز مادر در مصر پخش شد ...نکته جالب این ویدئو کلیپاز بازیگر خردسالیست که شباهت فوق العاده با کودکی سامی یوسف دارد ....به طوری خانواده سامی یوسف در هنگام تماشای ان به شدت گریستند....

 ترجمه کامل ترانه مادر

کلیپ فارسی مادر

متن کامل ترانه فارسی مادر

گریه کردم مثل ابرا بی تو مادر
شد دل من جای غصه ها بی تو مادر
رسول خدا گفت بهشت زیر پای توست بخواب مادر
برای همیشه قلبم فقط جای توست بخواب مادر

رفتی و من تنها ماندم
باغصه هام و غم هام ماندنم
گر که تو را آزردم مادر حلالم کن

بعد از تو من بی پناهم
ای که بودی تکیه گاهم
خیز و بنگر اشک و آهم
مادر حلالم کن

مشاهده کلیپ فارسی مادر

دانلود کلیپ مادر فارسی 

 دانلود صوت ترانه مادر فارسی MP3 

خرید مجموعه کامل کلیپهای تصویری سامی یوسف + کلیپ مادر (فارسی)

ترانه های محبوب بر اساس تعداد بیشترین بازدید کننده لیست شده است

در این قسمت محبوب ترین و پر بیننده ترین ترانه های سامی یوسف را مشخص می کنیم .

این ترانه ها توسط آماری که از سایت وبگذر بدست آمده است پر بیننده ترین پست ها در سال گذشته بودند .

10 ترانه برتر سال گذشته از دیدگاه شما

1-       ترانه المعلم                 تعداد بازید : 7940         لینک پست

2-       ترانه حسبی ربی         تعداد بازدید : 6130        لینک پست

3-       ترانه عید                    تعداد بازدید : 3834        لینک پست

4-       ترانه یا رسول الله          تعداد بازدید : 3745        لینک پست

5-       ترانه مناجات                تعداد بازدید : 2467        لینک پست

6-       ترانه تضرع                   تعداد بازدید : 2262        لینک پست

7-       سعی کن گریه نکنی     تعداد بازدید : 2261        لینک پست

8-       ترانه امت من               تعداد بازدید : 2214        لینک پست

9-       مادر (فارسی               تعداد بازدید : 2118        لینک پست

10-   دعا خواندن                  تعداد بازدید : 2014        لینک پست

مناجات

کلیپ مناجات که بانورپردازی ابی رنگ مسحور کنندهاش ودر  فضایی کاملا عرفانی که تداعی کننده عرفان ایرانیست توسط هانی اسامه کارگردانی شده است سامی یوسف در این کلیپ مانند دیگر کلیپ های احساسی خود : مادر در حال پیانو زدن  یا تضرع می باشد انچه در این کلیپ جدید و یک سنت شکنی است ارکستر همراه سامی که نوازنده های زن محجبه در حال ویولون زدن می باشند....

ضمن اینکه در این کلیپ تصویر مردی مومن که مشغول نماز خواندن و راز و نیاز با خدا است و تصاویری بسیار زیبا روی پرده ای در حال حرکت جلب توجه می کند . تصویربرداری بسیار فوق العاده و طراحی صحنه بی نظیر سبب شده ویدئو کلیپ مناجات یکی از بهترین و زیباترین اثرات او باشد .

ترانه ای بسیار زیبا و معنوی با ملودی فوق العاده از استاد مرحوم علی تجویدی .

وحدی فی ظلمت لیلی                  فی وحشت دربی                      همی یثقلونی                    ذنبی یوئلمنی                          

 تنها و بی کس در ظلمت و تاریکی خودم   ودر دلتنگیهای راه بی پایانم گام برمی دارم 

 خطاهایم بر دوشم سنگینی میکند  و  گناهانم مرا ازار می دهد 

ترجمه کامل ترانه مناجات

وحدی فی ظلمت لیلی /  فی وحشت دربی /  همّی یفقرونی / ذنبی یولمنی /  وحدی ادعوک و ارجوک  من ذنبی اشکو  /  مالی سواک / انا فی حماک 

تنهایم در تاریکی شبم ... در وحشت راهم .. غم و رنجم مرا متفرق کرده .. گناهم دردم شده ..

تنهایم و می خوانم تورا و به تو امید دارم .. از گناهم شکایت می کنم .. جزتو کسی ندارم .. من به درگاهت آمده م ...

فارحم عبداً نجاک  یا الله   یا الله

انت الرجاء منک الهدی    یا الله    یا الله .

پس رحم کن بر بنده ایی که مناجات می کند با تو ای خدا ای خدا

تو امیدی و از توست هدایت ای خدا ای خدا

ربّ هداک مازلت اسیر / و علی العصیان ماعدت قدیر / فاُنر دروبی واغفر ذنوبی / فاُنا الفقیر

خدایا هدایتت که من همیشه اسیر بوده ام و بر برگشتن از گناه ناتوانم .. پس نورانی کن راهم را .. و بیامرز گناهانم را ، که من نیازمندم

قد عدل قلب فی درب یسیر / فرحاً مشتاقاَ لللّه یطیر  / فرجاه رضاک یوم لقاک انت القدیر

قلبم به آسانی در راه بازگشته است خوشحال و مشتاق بسوی خدا پرواز می کند .. امید او برای رضای تو در روز دیدارت که تو توانا هستی ...

فارحم عبداً نجاک  یا الله   یا الله  ..

انت الرجاء منک الهدی    یا الله    یا الله ...

پس رحم کن بر بنده ایی که مناجات می کند با تو ای خدا ای خدا

تو امیدی و از توست هدایت ای خدا ای خدا

lyrics:  Bara Kherigi & Sami Yusuf
composition: Sami Yusuf©samiyusufmusic.blgfa.com

| Download High Quality |

دانلود ویدئو کلیپ مناجات (جدید)

دانلود ترانه مناجات " LOW Quality "

    دانلود صوت مناجات

 دانلود ویدئو کلیپ مناجات (کیفیت بالا)

Ya Rasulallah

رسول الله

Ya sadiqal aqwal ya Muhammad

یا محمد ای کسی که همه سخنانت صحیح و بدون عیب است

Ya tahiral akhlaq ya Muhammad

یا محمد ای کسی که اخلاق پاک و نیکو داری

Ya hadiyal akwan ya Muhammad

یا محمد ای راهنمای تمام جهانیان

Ya taja ruslillah ya Muhammad

ای کامل کننده پیامبران خدا

Ya khayra khalqillah, ya rasulallah

ای بهترین خلق  خدا  ای فرستاده خدا

CHORUS:

Ya nabiyyallah, safiyyallah ya Muhammad

ای پیامبر خدا ، ای برگزیده خدا

Ya waliyyallah, hafiyyallah ya Muhammad

ای ولی خدا ،

Ya bashirallah, nadhirallah ya Muhammad

ای بشارت دهنده خدا ، ای هشدار دهنده از سوی خدا

Ya habiballah, shafi’allah ya Muhammad

 ای محبوب خدا ، ای شفاعت دهنده از سوی خدا یا محمد

Ya khayra khalqillah, ya rasulallah

ای بهترین خلق خدا ای رسول الله

Ya badrat tamam

ای ماه تمام

Nuradh dhalam

نوری در تاریکی

بهترین و عالی ترین درجه

ای سرور همه ی اصیل زاده ها و بخشنده ها

نجات دهنده انسانیت

‘Alaykas salatu wassalam (repeat)

سلام و صلوات خدا بر تو باد

CHORUS

Ya nabiyyallah, safiyyallah,
waliyyallah, Muhammad
Ya habiballah, khalilallah, nadhirallah, Muhammad

ای پیامبر خدا ، ای برگزیده خدا

ای ولی خدا ، محمد

ای محبوب خدا ، ای دوست خدا ، ای هشدار دهنده از سوی خدا یا محمد (ص)

Ya khitamal anbiya’i ya rasulallah
Ya imamal atqiya’i ya rasulallah
Ya dawa’a kulli da’i ya rasulallah

ای آخرین پیامبر خدا ، ای فرستاده

ای پیشوای پرهیزگاران ، ای فرستاده خدا

ای درمان هر دردی یا رسول الله

Ya rabbal Mustafa
Bi jahil Mustafa

ای پروردگار مصطفی (ص)

به حرمت و شرف مصطفی (ص)

Ighfiridh dhunub, usturil ‘uyub,
ihdil qulub, likay tatub
Dha’ifi thawab, yamminil kitab,
ab’idil ‘athab, yawmal hisab

گناهان ما را ببخش ، عیب هایمان را بپوشان

قلب هایمان را هدایت کن و بسوی خودت باز گردان

پاداش ما را زیاد کن و نامه اعمالمان را در دست راست قرار بده

در روز قیامت عذابت را از ما دور بفرما

Ya rasuli, ya habibi, ya nabiyallah
Ya shafi’i, ya bashiri, ya safiyyallah
Ya rasulallah

ای رسول خدا ، ای محبوب خدا ، ای پیامبر خدا

ای شفاعت دهنده ، ای بشارت دهنده ، ای برگزیده خدا

یا رسول الله

ترجمه : مهدی جهانگیر 

lyrics:  Bara Kherigi
composition: Sami Yusuf©samiyusufmusic.blgfa.com

لينكهاي جديد دانلود ترانه یا رسول الله

| Download High Quality |

| Download Low Quality |

ترانه ی امت من عنوان آلبوم دوم سامی یوسف می باشد و ترانه ای بسیار زیبا و عمیق می باشد سامی یوسف این ترانه را برای اتحاد بیشتر بین مسلمانان خوانده است و از شکوه و افتخار زمان پیامبر صحبت کرده و به مسلمانان جهان گفته است که بیایید مانند زمان پیامبر همه یکی باشیم و قدرت و افتخار اسلام زمان پیامبر را در جهان امروزی داشته باشیم .

شعر این ترانه اثر بارا کریخی بوده و تنظیم و آهنگ سازی  این اثر را سامی یوسف انجام داده است .

| Download High Quality | جديد

 به نام حضرت دوست

ترانه دعا از سامی یوسف . که دل هر انسانی را به درد می اندازد . برای انسانهای مستمند و دور از راحتی که به غیر از فکر سیر کردن خود و خانواده به چیز دیگری نمی اندیشند .

دعا می خوانیم برای آن هم نوع های رنج کشیده و ستم دیده مان برای خواهرانمان در دارفور و برادرنمان در اگوندا که در فقر بیماری به سر میبرند .

دعا میکنیم برای تمام مردم ستمدیده و رنج کشیده دنیا ...

دانلود فوتو کلیپ دعا

 جديد| Download High Quality |

 جديد| Download Low Quality |

Eid Song

عید

Let us rejoice indeed

بیائید شادی کنیم  

For this is the day of Eid

بخاطر اینکه امروز عید است

CHORUS:
La ilaha illallahMuhammad rasulallah
La ilaha illallahMuhammad rasulallah‘Alayhi salatullah‘Alayhi salatullah

خدایی جز الله نیست

محمد (ص) فرستاده خدا است

درود و سلام خدا بر او

Children are wearing new clothes

کودکان لباسهای نو می پوشند

Bright colures fill the streets

رنگهای روشن و درخشان کوچه و خیابان رو پر کرده است

Their faces full of laughter

صورتهایشان پر از خنده است

Their pockets full of sweets

و جیبهایشان پر از شیرینی است

  Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid

بیائید شادی کنیم

بخاطر اینکه امروز عید است 

Mosques are full of worshippers

مسجدها پر است از عبادت کنندگان

in rows straight and neat

در صف های صاف و مرتب

 
Their Lord they remember, His name they repeat

خدایشان را یاد می کنند و نامش را تکرار می کنند

Their hands are raised to the sky

دستهایشان رو به آسمان بلند است

They supplicate and plead

آنها مناجات و درخواست می کنند

On this blessed day

در روز خجسته و مبارک

Forgive us they entreat

التماس و درخواست می کنند تا ما را ببخشد

Let us rejoice indeedFor this is the day of Eid

بیائید شادی کنیم

بخاطر اینکه امروز عید است

 CHORUS

People are giving charity

مردم صدقه می دهند

And helping those in need

In giving they’re competing

Today there is no greed

به کسانی که به کمک نیاز دارند کمک می کنند

امروز هیچ حرص و طمعی نیست

Let us rejoice indeedFor this is the day of Eid

بیائید شادی کنیم

بخاطر اینکه امروز عید است

Enemies embracing each other
All hatred is buried

کسانی که با هم دشمنی داشتند
یکدیگر را در آغوش می گیرند

همه کینه ها به خاک سپرده می شوند

Everyone is celebrating

همه مشغول جشن گرفتن هستند

Greeting everyone they meet

و هر کسی که ملاقات می کنند تبریک و تهنیت می کنند

بخاطر اینکه امروز عید است

ترانه ی حسبی ربی سامی یوسف بهترین و معروفترین اثر وی می باشد که به چهار زبان انگلیسی . هندی  . ترکی . عربی خوانده است ترانه ای بسیار زیبا و ملودی قدیمی افغانی اثری بسیار زیبا از سامی یوسف .

بدون شک بهترین اثر ویدئویی سامی یوسف نیز  کلیپ حسبی ربی است که ازهمه لحاظ فوق العاده است .

کلیپ با نشان دادن چند صحنه از بزرگترین مساجد دنیا شروع می شود: مساجد آنکارا و تاج محل. سپس دوربین به لندن می رود. لندن و همان ساعت معروف و میدان ها و خیابان های تمیز. سامی یوسف را می بینیم کت و شلوار به تن، کروات زده در حال عبور از خیابان. شعری را به انگلیسی شروع به خواندن می کند. وارد اتوبوس که می شود کنار پیرمردی می نشیند و به خوش و بش کردن با او می پردازد. وقتی پیرزنی به اتوبوس داخل می شود از جایش بلند شده، دست به میله می گیرد تا او سر جایش بنشیند. به شرکت که می رود از همه موثرتر در بحث شرکت دارد. سامی مسلمان در لندن یک اقتصاد دان زبده است.

در مصر شعر نیز عربی است. قسمت مصر با نمایش اهرام شروع می شود. از اهرام می رسیم به مساجد مصر. شاید می خواهد بفهماند که کدام ماندگارترند، مساجد یا اهرام؟ آقای سامی مسلمان که این بار او را خوب می شناسیم و به او علاقه داریم، کاملاً شرقی است. مثل ما در خیابان از وسط میدان عبور می کند. دنبال اتوبوس می دود ، از در پشت سوار می شود، سرش را از پنجره بیرون کرده است و آواز می خواند. از بازار عبور می کند. آقای سامی مسلمان در مصر یک چوب کار است. می بینیم که در یک کارگاه چوب کاری مشغول به کندن یک طرح بر روی قطعه ای از چوب است. کار تمام می شود و سامی قطعه را بالا می گیرد. نوشته است : الله الله. "

ترجمه ترانه حسبی ربی

 حسبي ربي

 هر چه خداوند بخواهد

دانلود ویدئو کلیپ حسبی ربی    " جدید و لینک غیر مستقیم  " 

ترانه المعلم 

ترانه ی المعلم اولین ترانه ای است که سامی یوسف آن را اجرا کرده است و ترانه ای بسیار زیبا و لذت بخش ، او در این ترانه که درباره حضرت محمد (ص) می باشد به تجلیل از پیامبر گرامی اسلام پرداخته است ترانه ای بسیار زیبا که ملودی و شعر آن هم از خود سامی یوسف می باشد . همچنین سامی برای این ترانه نیز کلیپی رو هم تهیه کرده است که بسیار زیبا است.

کلیپ مسلمان جوانی را نشان میدهد که عکاس است سامی در این کلیپ یک  مسلمان واقعی است که به مردم کمک می کند . وضو میگیرد و به مسجد می رود برای کودکان داستان تعریف می کند .

سامی یوسف در این کلیپ برای عکاسی به کوهها می رود و ناگهان با صحنه ای زیبا و ملکوتی روبرو می شود که از آن عکس می گیرد و به دیوار اتاقش می چسباند...

 ترجمه ی ترانه ی المعلم  

Oh Mu’allim…آه ای معلم

Teacher of all Mankind.استاد تمامی آدمیان

أبا القاسم
ای پدر قاسم يا حبيبي يا محمد
ای عشق من ای محمد يا شفيعي يا محمد
ای شفاعت کننده من ای محمد خير خلق الله ، محمد ای خوبی تمامی مخلوقات خداوند ای محمد يا مصطفى يا إمام المرسلين
ای مصطفی ای راهنمای تمامی پیامبران يا مصطفى يا شفيع العالمين

اي مصطفى اي شفاعت كننده تمامي جهان

Oh Mu'allim...آه ای معلم

يا حبيبي.. يا محمد ای عشق من ای محمد يا شفيعي.. يا محمد ای شفاعت کننده من ای محمد يا رسولي.. يا محمد
ای پیامبر من ای محمد يا بشيري.. يا محمد
ای بشارت دهنده من ای محمد يا نذيري.. يا محمد
ای کسیکه گناهانم را به من گوشزد می کنی ای محمد عشق قلبي.. يا محمد
ای عشق قلب من ای محمد نور عيني.. يا محمد
ای روشنایی چشمانم ای محمد

He taught us to be just and kind

Were most radiant when he smiledزمانیکه لبخند می زد به بیشترین فروغ  و درخشش خود می رسید

  دانلود صوت ترانه   " جدید "        دانلود ویدئو کلیپ المعلم