اثر جدید خیریه سامی یوسف با عنوان " ندایت را شنیدم " ( Hear Your Call)  دیروز برای فروش در سایت رسمی سامی یوسف قرار گرفت. قرار است تمامی درآمد حاصل از فروش این ترانه به سیل زدگان پاکستان تعلق گیرد. 

سامی یوسف صفحه ای را در سایت رسمی خود به نام پاکستان اختصاص داده است که در این صفحه علاوه بر متن درخواست وی برای کمک به مردم پاکستان و متن شعر می توانید فوتو کلیپ اثر " ندایت را شنیدم " را مشاهده کنید و همچنین از طریق فروشگاه سایت رسمی این ترنه را به قیمت 2 دلار خریداری نمایید.

سامی در وبلاگ شخصی اش نوشت:

این قطعه  و تمام عواید آن به سازمان کمک های امدادی اضطراری کودکان را نجات دهید در پاکستان     می رسد. از شما تقاضا می کنم که از این ابتکار حمایت کنید و هر چقدر که می توانید اهدا کنید… 

 فاجعه ای بزرگ در پاکستان رخ داده است. اما، عمق فاجعه ورای تصورات است. این چند روز گذشته را صرف کار بی وقفه در استودیو برای انتشار تک آهنگ خیریه ای به منظور بالا بردن وجوه و کمک های اضطراری برای مردممان در پاکستان صرف کردم…

سامی یوسف صفحه ای را در سایت رسمی خود به نام پاکستان اختصاص داده است که در این صفحه علاوه بر متن درخواست وی برای کمک به مردم پاکستان و متن شعر می توانید فوتو کلیپ اثر " ندایت را شنیدم " را مشاهده کنید و همچنین از طریق فروشگاه سایت رسمی این ترنه را به قیمت 2 دلار خریداری نمایید.

بازتاب خبری:

پارسینه

صفحه اختصاصی ترانه " ندایت را شنیدم " در سایت رسمی سامی یوسف

مشاهده فوتو کلیپ در ادامه مطلب

خرید ترانه " ندایت را شنیدم"

ترجمه کامل ترانه در ادامه مطلب 

Don't despair, don't lose hope

مایوس نشو، امیدت را از دست نده

Hold on to that rope

آن طناب را همچنان بگیر

Don't let go, don't let go

رهایش مکن ، رهایش مکن

I hear your call

من ندایت را می شنوم

دوستان عزیز همه می دانیم که فاجعه ای بزرگ در پاکستان رخ داده است. اما، عمق فاجعه ورای تصورات است. من خودم به شخصه در این چند هفته بسیار مشغول بودم، واین بدین معناست که دسترسی مختصری به تلویزیون و اخبار داشته ام… اما، چند روز قبل چیزی را در بی بی سی دیدم که از آن موقع خواب من را هم تحت تاثیر قرار داده است! بنابراین، چند روز گذشته را صرف کار بی وقفه در استودیو برای انتشار تک آهنگ خیریه ای به منظور بالا بردن وجوه و کمک های اضطراری برای مردممان در پاکستان صرف کردم…

این قطعه در روزهای آینده منتشر می شود و تمام عواید آن به سازمان کمک های امدادی اضطراری کودکان را نجات دهید در پاکستان می رسد. از شما تقاضا می کنم که از این ابتکار حمایت کنید و هر چقدر که می توانید اهدا کنید… فاجعه ای طبیعی که بی سابقه بوده است. یک پنجم پاکستان زیر آب است. تقریباً ۱۶۰۰ نفر کشته شده اند، ۲۰ میلیون تحت تاثیر سیل ناشی از باران های موسمی سیل آسا قرار گرفته اند. بازماندگان بی مکان هستند و در معرض آب و هوای شدید ناشی از نبود پناهگاه قرار دارند. منابع غذایی به طرز خطرناکی کم هستند، آب بهداشتی برای نوشیدن و کمک های پزشکی وجود ندارد. اسهال، مالاریا و بیماری های معده و روده زندگی بازماندگان را تهدید می کند. عفونت های پوستی و سوء تغذیه بیداد می کند.

پاکستان یک خونریزی داخلی را تجربه می کند، جایی که رود سند که مانند یک رگ از سر تا پای پاکستان امتداد دارد با انفجار کرانه های رودخانه به وسیله ی باران های موسمی، سیل زده شده است. تا زمانی که فصل بارانی تمام شود و سیلاب در نهایت در دریای عربی رسوخ کند،‌احتمال می رود که فاجعه ادامه خواهد داشت. این یک قتل عام آبی مداوم است تا زمانی که باران های سهمگین به سیل رود سند ادامه دهند. ما باید به بازسازی زندگی ها کمک کنیم، ما باید همین الان کاری کنیم!

“شفا دهید، تا شفا یابید”

منبع: سایت رسمی فارسی سامی یوسف

http://www.samiyusufofficial.com/fa/archives/3290

دانلود فایل صـوتــی

پس از قرار دادن نام و پست الکترونیکی در این صفحه - لینک با کیفیت ترانه به امیل شما ارسال خواهد شد

دانلود فایل تصویری4shared

Youtube

حجم: 18.5 مگابایت
مــدت زمــان: 4:03

روش دانلود:

پس از وارد شدن به این صفحه " http://www.samiyusufofficial.com/healing "  نام و ایمل خود را در قسمت بالای صفحه قرار بدهید. لینک دانلود ترانه تنها برای ایمل شما ارسال می شود و شما می توانید از طریق ایمیل ترانه " شفا " را دانلود کنید.

دقت کنید که این لینک تنها برای شما صادر شده است و پس از دانلود آن لینک دانلود کار نخواهد کرد.

 پیام سامی یوسف را درباره کلیپ " شفا " در وبلاگ سایت رسمی فارسی بخوانید :

از این که نقشی در این پروژه داشتم بسیار خوشحالم و زمانی که این موزیک ویدئو را دیدید یا شنیدید دلیلش را خواهید فهمید. مفهوم ” شفا دهید تا شفا یابید” نه تنها مرا به سمت این پروژه کشاند، بلکه مرا کاملا مجذوب کرد. این ایده که شفا لزوما در بیمارستان و به واسطه روش های سنتی یا قواعد مرسوم انجام نمی گیرد، بلکه “یک خنده می تواند زندگی ای را تغییر دهد”. متن کامل

What I'm feeling
که چه احساسی دارم

But I guess it's ok
اما گمان می کنم احساس خوبی است

Cause I'll keep believing
چراکه از ایمانم ناشی می شود

There's something deep inside
چیزی در اعماق دورنم هست

Something that's calling
که می خواند

It's calling you and I
که من و تو را می خواند

It's taking us up high
ما را به سوی بالا می برد

سایت فارسی سامی یوسف : 

سامی یوسف ترانه و موزيك ويدئوي جدید خود را به مناسبت ماه مبارک رمضان به نام " شفا "  از طریق سایت رسمی خود به صورت رایگان منتشر کرد.  

این ترانه به 2 زبان انگلیسی - عربی و تلفیقی از ملودی غربی و شرقی ساخته شده است. سامي يوسف در اين ترانه از ابعاد وسيع تر اصطلاح "شفا" استفاده كرده است. درون مايه اصلي شعر heal and you will be healed به معني "شفا دهيد تا شفا يابيد" است. اينكه به قول خود سامي شفا می تواند یک مهربانی ساده یا چیزی شبیه این باشد، يا تبسمي كه مي تواند يك زندگي را تغيير دهد.

سامی یوسف در مورد این کار  در وبلاگ رسمی خود افزود :

در سال ۲۰۰۶، وقتی که برای یک کنسرت در جده (عربستان سعودی) بودم، افتخار دیداری را با دکتر ولید فتیح، مدیر عامل IMC (مرکز پزشکی بین المللی) داشتم. جلسه خوبی بود، اما نه به اندازه زمانی که ما مجدداً امسال دیداری را ازIMC  داشتیم، زمانی که زیبایی واقعی و اهمیت چیزی را که می خواستیم آغاز کنیم ،را فهمیدم . پرو‍‍‍‍ژه بسیار پسندیده ای بود، و تصمیم بر آن شد تا این اثر را به صورت رایگان در اختیار علاقه مندان قرار دهیم .  از این که نقشی در این پروژه داشتم بسیار خوشحالم و زمانی که این ویدئو را دیدید یا شنیدید دلیلش را خواهید فهمید. مفهوم ” شفا دهید تا شفا یابید” نه تنها مرا به سمت این پروژه سوق داد ، بلکه مرا کاملا مجذوب کرد. این ایده که شفا لزوما در بیمارستان و به واسطه روش های سنتی یا قواعد مرسوم انجام نمی گیرد، بلکه “یک خنده می تواند زندگی ای را تغییر دهد” ، عامل اصلی بود تا این اثر را ارائه کنم . “شفا” می تواند حتی یک محبت کوچک یا یک خنده ساده باشد. این یک ابتکار بزرگ است و من مفتخرم که بخشی از آن باشم.

علاقه مندان می توانند با ثبت نام در صفحه رسمي این ترانه  (http://www.samiyusufofficial.com/healing ) لینک دانلود آن را از طریق امیل خود دریافت کنند.

بازتاب در سایت های خبری :

موسیقی ما : ترانه جدید سامی یوسف به نام شفا منتشر شد

مرکزی دیلی : ترانه جدید سامی یوسف به مناسبت ماه رمضان

خبر گزاری برنا : سامی یوسف به مناسبت ماه رمضان ترانه جدید منتشر کرد

پایگاه خبری و تحلیلی فراور : ترانه جدید سامی یوسف به مناسبت ماه رمضان

خبرگزاری تبیان : شفا ; ترانه جدید سامی یوسف

همشهری جوان

 

سامی یوسف بزودی موزیک ویدئو جدیدی را به مناسبت ماه مبارک رمضان منتشر خواهد کرد .این موزیک ویدئو به زودی به طور رسمی و رایگان از سایت رسمی سامی یوسف منتشر خواهد شد . برای اطلاعات بیشتر  منتظر باشید . 

سایت رسمی فارسی سامی یوسف

سایت رسمی سامی یوسف مسابقه ی اختصاصی هنری در مورد هنر و ظواهر نامحدودش،  ترتیب داده است. آثار اصلی و خلاق تان را برای ما بفرستید. شانس خود را برای بردن آلبوم امضا شده ی “هر جا که هستی” از دست ندهید.

اطالاعات بیشتر 

در فروم رسمی فارسی سامی یوسف به ما بپیوندید: ( آخرین اخبار - آخرین ویدئو ها و ترانه ها )

ورود به انجمن بخش فارسی سایت رسمی سامی یوسف

برترین مطالب:

افتتاح سایت رسمی فارسی سامی بر همه فارسی زبانان مبارک :)

سامی یوسف: تولدی دوباره، فصلی نو، شروعی مجدد و سبکی جدید

گردهمایی هفتگی فروم با حضور سامی یوسف

: آلبوم "هر کجا که هستی" از سامی یوسف در آینده نزدیک!

دست نوشته های جدید سامی یوسف